“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was the God.”有名すぎるこの言葉は、新約聖書のヨハネによる福音書の第一章第一節。 普通、日本語では「初めに言葉ありき。言葉は神とともにありき。言葉は神だった。」と訳され…